Jag slapp på inget vis undan den rituella vårsköljningen på annandag påsk i Slovakien… Det är ursprungligen en gammal hednisk rit som går ut på att pojkarna springer och jagar flickorna med ris och häller vatten på dem på annandag påsk. I vissa byar häller man bara vatten. Dagen började dock väldigt lugnt och civiliserat hos mina romska vänner i lägenheten i Prešov där jag övernattade.
Små kusiner kom med påskris
och farbröder sprayade med vattenpistol som man gör i städerna
…lugnt och sansat, inga extremer.
Annat skulle det bli i byn Zamutov öster om Prešov där man håller på traditionerna.
Här samlades de unga männen i traditionella folkdräkter, utrustade med hinkar
och häst och vagn.
Efter ett tag kom musikerna
och man kunde ge sig av. Nu ska här badas flickor!
Till höger om kusken sitter en lagom förfriskad borgmästare.
Första sköljningen kan börja
Även den äldre generationen får lite vatten sprutat på sig
men det är inget emot vad de yngre flickorna får…
Jag hade på allvar trott att jag skulle få slippa undan det här. Jag var ju där för att dokumentera… men inte en chans…
Inget fusk här inte, mycket vatten så man blev dränkt som en katt
Kristos vo skrese – Kristus är uppstånden säger man efter vattenbadet…
och färden fortsatte sedan till nästa hus…
där vattenfesten fortsatte.
Som tack för det uppfriskande vårbadet bjuder kvinnorna på förfriskningar
och mera borovička
”Pozri ako ošumnela teraz ked sme ju obliali”- Titta vad vacker hon blev nu när vi sköljde henne
Herr Vyšňovský säger att en slovakisk oblievačka är uppfriskande för flickorna och gör dem piggare, det görs av glädje säger han och sjunger för full hals. ”Min dotter bor i London och där sa folk, låt dem inte hälla vatten på dig när du åker hem. ”Men det är ju just därför jag åker hem till påsk” förklarade min dotter för dem!
hej
å vilken fin bild!!!
märklig tradition, men roligt att den lever kvar!
dagens feminister hade nog inte varit så imponerade, men man får ta traditionen med glimten i ögat -:)
sasa
Krasne fotky! Underbara bilder! Men jag måste erkänna att Påskmåndag är jag glad att jag brukar befinna mig i Sverige och min man håller denna tradition endast med ett litet snapsglas fyllt med vatten… direkt på morgonen i sängen. Det kan jag leva med!
A kde mate pomlazky? U vas se nesleha?
Och vars är ”pomlazka” Ingen förfriskniing av unga tjejer med det?
Vilka underbara bilder… Det är så roligt och se vilka traditioner Slovakien har och att de består… =)
Underbara bilder, Andrea!
Vilka traditioner. Har Bjorn fatt ta del av detta?
Tur att det sag varmt och soligt ut i alla fall.
Kram, Sara
Ps. Vad langt har du har fatt! Ds
vi har precis samma tradition i Polen! När man var ung tyckte man att det var roligt, nu har jag inte varit i polen och firat påsk i ca 16 år, men så vitt jag vet lever traditionen kvar. Inga tjejeer vågar sig ut på stan eller utanför dörren ens på annan dag påsk.
Hej Agatha!
Ja, traditionen tillämpas också i Polen, Tjeckien och även i Ungern vad jag vet, kanske även på andra platser…